LibrettoArchive Opera Libretti • Translations • History

Opera Libretti, Translations, and Opera History

Explore opera libretti, composer biographies, historical milestones, and professionally formatted side-by-side translations.

A curated guide to the world’s most important operas, composers, and libretto traditions.

Browse Opera Database Paperback Libretti
Latest paperback in DM’s Opera Series
Tannhäuser: German–English Side-by-Side Opera Libretto
Tannhäuser: German–English Side-by-Side Opera Libretto
Wagner’s tale of love, desire, and redemption — now in a precise German–English side-by-side format.
Amazon $13.99

Featured now

All posts
La forza del destino: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
June 7, 2026
Revised Edition
La Traviata: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
June 1, 2026
Revised Edition

Composers

All
Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi (1813–1901) Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Amilcare Ponchielli Amilcare Ponchielli (1834–1886) Giacomo Puccini Giacomo Puccini (1858–1924) Victor Massé Victor Massé (1822–1884)

Operas

All

Today in Opera History — July 7

All
1860
Gustav Mahler, composer and major opera conductor later associated with the Vienna Court Opera and the Metropolitan Opera, was born in Kaliště, Bohemia.
Source
1904
First performance of Puccini’s "Madama Butterfly" outside Italy, staged in Buenos Aires under the baton of Arturo Toscanini.
Source
1911
Birth of Italian-American composer and librettist Gian Carlo Menotti, creator of operas such as 'The Medium', 'Amahl and the Night Visitors', and 'The Consul'.
Source
1911
Italian-American opera composer and librettist Gian Carlo Menotti was born in Cadegliano, Italy.
Source
1933
Death of American opera director and translator Donald Pippin, founder of San Francisco's Pocket Opera, known for performing operas in English.
Source
See more